试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette nouvelle correspond à ce que l'on m'a dit.

這個消息和別人告訴我的相符。

Cette pièce correspond à la salle de réunion.

這間房和會議室相通。

Ce train correspond à l'express Paris-Bordeaux.

這趟列車銜接巴黎到波爾多的快車。

Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.

在社會中，奇境相當(dāng)于一種對異化進行具體制造的行業(yè)。

Cela correspond à dix fois le SMIC (1343 euros).

這相當(dāng)于法國最低工資（1343歐元）的十倍。

Les deux derniers chiffres correspondent à ton age.Mais le meilleur va venir.

五位數(shù)中的最后兩位就是你的年齡。但還后更絕的在后頭。

L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.

本片情節(jié)當(dāng)然和事實不符，因為希特勒并非被暗殺。

Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

他的肝開始硬化，體積已經(jīng)達到要求。

Je suis passionné(e) par la biologie et ma formation a réellement correspondu à mes attentes.

我很喜歡生物，我的專業(yè)和我期待的一致。不幸的是，我覺得出路跟我想的有距離。

J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要一件毛衣符合我的棕色襯衣和我的黑鞋。

Cette étape correspond à différents recours équivalents que permettent les juridictions de différents pays.

這一步驟與若干國家司法中的類似程序是一致的。

Le groupe sanguin correspondait à celui de l'un des partenaires de son fils.

血型與其中一名生意伙伴的血型相符。

Enfin, les deux projets exécutés à la suite du tsunami correspondent à un besoin évident.

最后，兩個海嘯項目是為滿足顯而易見的需要而設(shè)立的。

Elles correspondent à des groupes de population.

三大語區(qū)對應(yīng)的是不同的人口群體。

à Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

在安圭拉，財政年度與歷年相同。

Ces chiffres correspondent respectivement à 9,9 et 40,?% des travailleurs.

這分別相當(dāng)于工人總數(shù)的9.9%和40.9%。

Nous souhaiterions préciser que cette référence à l'ordre constitutionnel ne correspond pas à la réalité.

我們希望澄清，報告對憲法法治的具體提法沒有反映事實真相。

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.

每一個無核武器區(qū)必須是一個明確的地理實體。

Les chiffres moyens correspondent à la moyenne relevée pendant les périodes considérées.

平均數(shù)是根據(jù)相關(guān)期間的資料計算出來的平均值。

Ainsi, on peut définir quatre scénarios qui correspondent à quatre trains de mesures prioritaires différents.

在這方面，全球價值鏈可能有四種情況，相對于政策措施的四種優(yōu)先領(lǐng)域。

39.Cette place correspond à mes go?ts personnels et à ma spécialité.

39.這個職位符合我的個人興趣和所學(xué)專業(yè)。

En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.

顯然，它們不屬于額外費用。

D'abord, c'est un imp?t qui ne correspond plus à la réalité.

首先，這項稅收不符合實際。

Et je trouve que ?a correspond vachement à mon style et à ma personnalité.

我認(rèn)為這真的符合我的風(fēng)格和個性。

?a correspond à environ 60 heures de cours de fran?ais.

這相當(dāng)于60個小時左右的法語課程。

Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.

獸醫(yī)說這種做法相當(dāng)于是一種有計劃的虐待行為。

C'est ce à quoi correspond la Voie lactée.

這就是你會看到的銀河。

La deuxième question correspond à la dichotomie Sensation et Intuition.

第二個問題對應(yīng)的是實感和直覺的二分法。

Tout simplement parce qu'ils vont correspondre mieux à vos préférences naturelles.

這很簡單因為這和你們的自然天性更符合。

La fa?on dont vous apprenez n'est pas forcément celle qui correspond à tout le monde.

你的學(xué)習(xí)方式不一定適合所有人。

La qualité des marchandises ne correspond pas à celle de l'échantillon.

貨物質(zhì)量與樣品不符。

J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.

我想這個經(jīng)歷很有益處吧，但卻不符合我的性格。

Et " dessus" , c'est l'adverbe qui correspond à " sur" .

dessus是與sur相對應(yīng)的副詞。

Et donc l'adverbe qui correspond à " sous" , c'est " dessous" .

所以，與sous相對應(yīng)的副詞是dessous。

Premier degrès, ?a correspond à peu près à un coup de soleil classique.

一度燒傷類似于陽光灼傷。

Le niveau B1, quant à lui, correspond plut?t à un niveau intermédiaire.

B1則對應(yīng)中級水平。

On va juste dire STP qui correspond à s'il te pla?t.

我們只寫STP，它對應(yīng)的是s'il te pla?t。

Donc cette Libye et cette éthiopie correspondent à l'intérieur du continent africain.

那么利比亞和埃塞俄比亞就相當(dāng)于非洲大陸的內(nèi)陸地區(qū)。

écrire les sinogrammes carrés avec un pinceau souple correspond à l’esprit philosophique oriental.

用柔軟的毛筆書寫方正的漢字正符合了東方的哲學(xué)精神。

?a correspond à l'aménagement ; c'est le fait de rendre un lieu à votre go?t.

這就是aménagement，使某個地方符合自己的品位。